FC Liefering | Saison 24/25

Wurde das Spiel gestreamt?
Wäre interessant Camara und Traore mal auf die Beine zu schauen

Dystan
Nein

Ok schade, hätte ja sein können dass es da einen tschechischen Stream irgendwo gab.
Aber ich bin schon sehr gespannt auf Liefering im Frühling.
Ich glaube schon, dass einige der Burschen echtes Potential haben.

tommtomm Das sagt man so. Stejskal hatte das auch immer so gesagt.

-

Quelle ChatGPT:

Im Tschechischen (und auch im Slowakischen) wird der Name des österreichischen Fußballvereins Red Bull Salzburg oft als “Redbullu Salzburg” wiedergegeben, weil sich die Sprache stark nach grammatikalischen Fällen richtet.

Erklärung:

Der Name “Red Bull” ist im Tschechischen ein Fremdwort, und Substantive werden je nach ihrer syntaktischen Funktion gebeugt. Da “Red Bull” maskulin ist und auf einen Konsonanten endet, wird er im Dativ oder Genitiv mit der Endung “-u” flektiert.

• Beispiel für den Genitiv (2. Fall):

  • „Hráč Red Bullu Salzburg“ (Spieler von Red Bull Salzburg)
  • Hier wird Red Bull zu Red Bullu, weil es sich um eine Zugehörigkeit handelt („von Red Bull“).

• Beispiel für den Dativ (3. Fall):

  • „Gól Red Bullu Salzburg“ (Tor für Red Bull Salzburg)
  • Auch hier folgt die Beugung des Wortes.

Da sich viele sportjournalistische Formulierungen auf den Genitiv oder Dativ beziehen, erscheint oft die Form “Redbullu Salzburg”.
Im Nominativ (1. Fall) wäre eigentlich “Red Bull Salzburg” korrekt, aber die beugte Form wird so oft verwendet, dass sie sich umgangssprachlich etabliert hat.

tommtomm Du weißt aber schon, dass ich mich ausschließlich über das “Slazburg” amüsiert habe.

Natürlich weiß er das. Als würde hier im Forum jemand anzweifeln, dass du weißt dass für Red Bull im Tschechischen oft Red Bullu verwendet wird

Aber ich wusste es net und hab was gelernt

Dystan im Tschechischen oft Red Bullu verwendet wird

Nachdem im Prinzip jeder Eigenname im Tschechischen mit lustigen Endungen versehen wird (ist glaub ich in mehreren slawischen Sprachen so), hat mich tatsächlich - auch wenn es keiner glaubt - nur die korrekte Schreibweise von Salzburg, Salzbourg, Salisburgo, Salzburgo … interessiert.

tommtomm
Mich wundert in Sachen sprachlicher Kompetenz bei dir eh nimmer viel

Heute in der Akademie? Boa hätte ich das gecheckt wär ich früher los und hätte den Liefering - U20w - Salzburg Triple Header gemacht.

salzmann dann muss das Spiel der U20w ja auch ohne Zuschauer stattfinden, die Matches überschneiden sich nämlich.

Sieht man das irgendwo?

salzmann Moswitzer RV zu beginn ist spannend. Striednig scheinbar am Flügel oder es wurde Raute gespielt.

Das Brandt zündet find ich geil, den fand ich aber eigentlich selten gut. Der hat auch in der U18 diese Saison kaum rausgestochen.

Forsti37 taktische Aufstellung muss geheim bleiben

Wieso hat Liefering eigentlich so wenige Freitagsspiele? Hab mir jetzt einige Spielpläne der Kontrahenten angesehen und die haben alle rund 20 Saisonspiele am Freitag, während Lieferung nur 13 hat.

greez
Liegt öfter an den YL-Spielen, die ja erst am Dienstag oder Mittwoch davor sind.

Alex

Na ja, aber gerade diese Woche wäre es doch sinnvoll gewesen, mit Freitag einen Tag länger zur Erholung zu haben vor dem wichtigen YL-Spiel am Dienstag. Der Termin stand ja schon lange fest.

salzmann

Des wär ja no depperter gwesen. Trotzdem is Samstag alles andere als optimal mit der Fahrerei von Bregenz retour. Die kommen sicher nicht vor Neun am Abend in Salzburg an.

greez meistens unseren Jungs müssen noch in die Schule. Könnte deswegen sein…